The L Word Latino  The L Word Latino  
  The L Word Latino
FAQ  Chat   Buscar  Buscar   Miembros  Miembros   Grupos de Usuarios  Grupos de Usuarios
 
Registrarse  ::  Login Entre para ver sus mensajes privados
 
Foros de discusión  » Traducciones » LETRAS de canciones

Publicar nuevo tema  Responder al tema Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
 LETRAS de canciones « Ver tema anterior :: Ver tema siguiente » 
Autor Mensaje
gaby
MensajePublicado: Mie Abr 04, 2007 7:48 am    Asunto: LETRAS de canciones Responder citando

Site Admin


Registrado: 01 Mar 2007
Mensajes: 1886




hola chikillas

aca les dejo la traduccion de la cancion de Lword

traducida por KORATGRIS

la letra en ingles :

Girls in tight dresses
Who drag with mustaches
Chicks drivin' fast
Ingenues with long lashes
Women who long, love, lust
Women who give

This is the way
It’s the way that we live

Talking, laughing, loving, breathing,
fighting, fucking, crying, drinking,
riding, winning, losing, cheating,
kissing, thinking, dreaming.

This is the way
It’s the way that we live
It’s the way that we live
And love


y la traduccion en español :wink:

Chicas en apretados vestidos
Que se arrastra con bigotes
Polluelos conduciendo rápido
Jóvenes con látigos largos
Mujeres con tiempo, amor, lujuria
Mujeres que dan.

Esta es la manera
Esta es la manera la que vivimos

Hablando, riendo, amando, respirando
Luchando, jodiendo, llorando, bebiendo
Montando, ganando, perdiendo, engañando
Besando, pensando, soñando.

Esta es la manera
Esta es la manera la que vivimos
Esta es la manera la que vivimos
Con amor


gracias KORATGRIS por compartir con nosotras la traduc

besos chikillas

gaby ang

_________________
[URL=http://imageshack.us][img]http://img340.imageshack.us/img340/2707/lovingazesx0.gif[/img][/URL][img]http://i100.photobucket.com/albums/m38/dianasjk/random/firma1111.gif[/img]
[img]http://img299.imageshack.us/img299/9905/barc1vt3.gif[/img] [URL=http://imageshack.us][img]http://img509.imageshack.us/img509/5381/inteligenteoj3.jpg[/img][/URL]
[img]http://i32.photobucket.com/albums/d6/miata2/JBemo-1.gif[/img] [img]http://img441.imageshack.us/img441/551/1tibettepj5.gif[/img][img]http://i32.photobucket.com/albums/d6/miata2/JBemo-2.gif[/img] [img]http://img67.imageshack.us/img67/6307/jodetejos6.gif[/img]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
luz
MensajePublicado: Mie Abr 04, 2007 10:13 am    Asunto: Responder citando

te acercas a los 200


Registrado: 04 Mar 2007
Mensajes: 151




Gracias, por la letra jeje la verdad que no tenia idea de que decia jejeje

muchas gracias a la chica que hizo la traduccion, si es fan de la serie que se sume al foro 8) jeje

salu2-Luz

_________________


Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Nayara
MensajePublicado: Mie Abr 04, 2007 1:41 pm    Asunto: Responder citando

UN POCO MAS UN POCO MAS


Registrado: 11 Mar 2007
Mensajes: 951
Ubicación: betterolandia.



ehiiii!!!!!!!...muxas gracias por traducir la letra de la cancion de agradece muxo.

_________________


TIBETTE!!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lfan
MensajePublicado: Mie Abr 04, 2007 5:39 pm    Asunto: Responder citando

te acercas a los 200


Registrado: 03 Mar 2007
Mensajes: 178




si gracias !

esta muy buena jeje

un besazo

_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
chioliktus
MensajePublicado: Mar Abr 10, 2007 3:52 pm    Asunto: Responder citando

ADMITE POR LO MENOS LA POSIBILIDAD


Registrado: 01 Mar 2007
Mensajes: 1694






_________________
Paren al mundo...Me quiero bajar!!!!!!!!!!



http://geek-n-geekier.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Dianasjk
MensajePublicado: Mar Abr 10, 2007 6:46 pm    Asunto: Responder citando

dejemonos de niñerias


Registrado: 31 Mar 2007
Mensajes: 3086




Dear Mr. President me encanta!!!!!!!!!!!!!!!

COmo me gustaria decirle eso en persona al Bush este!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
pathy
MensajePublicado: Mar Abr 10, 2007 7:29 pm    Asunto: Responder citando

Moderador


Registrado: 02 Mar 2007
Mensajes: 1909
Ubicación: FUCK BETTE AND HODIE ¡¡¡GIVE ME TIBETTE!!!



Y no solo a Bush, conozco a mas de 10 que se le debían de decir varias verdades :evil: :evil: :evil:

_________________
PRESI-BETTE!!



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
paula
MensajePublicado: Mar May 08, 2007 3:51 pm    Asunto: Responder citando

te acercas a los 200


Registrado: 03 May 2007
Mensajes: 170
Ubicación: España



cmo mola!
oiga usted señora presidenta, estoy perdida, un poco de ayuda no me vendria mal!!

_________________
PAULA







Shot at 2007-06-30
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
CarmenRose
MensajePublicado: Mie May 09, 2007 7:40 am    Asunto: Responder citando

EMPIEZA A DEJAR DE SER SANO


Registrado: 11 Abr 2007
Mensajes: 671




Q bueno Chio me encanta esa cancion!!!!
Se la cantaria a mas de uno q tiene en sus manos el poder de gobernar y q lo desaprovecha!!!!!

_________________


[URL=http://g.imageshack.us/g.php?h=507&i=carmeneo1so6.jpg][IMG]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Tara
MensajePublicado: Mie Jun 06, 2007 3:28 pm    Asunto: Responder citando




Registrado: 05 Jun 2007
Mensajes: 11




a bush no hay q decirle nada a bush hay q EJECUTARLO
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
didina
MensajePublicado: Vie Jun 15, 2007 4:36 pm    Asunto: Responder citando




Registrado: 23 Abr 2007
Mensajes: 10
Ubicación: Argentina, Buenos Aires



hola! Me gustaria saber si alguien me podria traducir la canción de " no other love" Por favor!


_________________
simplemente una enamorada de tibette!!!!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Dianasjk
MensajePublicado: Vie Jun 15, 2007 4:50 pm    Asunto: Responder citando

dejemonos de niñerias


Registrado: 31 Mar 2007
Mensajes: 3086




re facil...

Toda la cancion es...

No other love ~ darlin I'm flying
No other love ~ darlin I'm flying
I can go ~ I can go anywhere
But no other love can take me there

No otro Amor-- carino estoy volando
No otro Amor-- Carino estoy volando
puedo ir-- puedo ir donde sea
Pero no otro amor me puede llevar ahi..

La cancion repite y repite eso..
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
didina
MensajePublicado: Vie Jun 15, 2007 5:08 pm    Asunto: Responder citando




Registrado: 23 Abr 2007
Mensajes: 10
Ubicación: Argentina, Buenos Aires



Muchas gracias Dianasjk, me encanta esa cancion y mas me encanta la escena con esa cancion.


_________________
simplemente una enamorada de tibette!!!!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Dianasjk
MensajePublicado: Vie Jun 15, 2007 5:55 pm    Asunto: Responder citando

dejemonos de niñerias


Registrado: 31 Mar 2007
Mensajes: 3086




De nada eh.. Cuando quieras...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Rita Maynart
MensajePublicado: Mie Jun 20, 2007 5:15 pm    Asunto: Responder citando

uff, ya llegue a 200 y ahora?


Registrado: 20 Jun 2007
Mensajes: 237
Ubicación: Brasil



Una canción de un cantante de mi tierra:Brasil. Su nombre :Roberto Carlos. La canción se llama "O Côncavo e o Convexo" (Concavo y Convexo). Es así.


Nosso amor é bem mais
E quando o amor se faz
Tudo é bem mais bonito
Nele a gente se dá
Muito mais do que está
E o que nãoestá escrito
Quando a gente seabraça
Tanta coisa se passa
Que nem dá p'ra falar
E nesse encontro perfeito
Entre o teu e meu peito
Nossa roupa não dá.
Nosso amor é assim
P'ra você e p'ra mim
Como manda a receita
Nossas curvas se acham
Nossas formas se encaixam
Na medida perfeita
Esse amor é p'ra nós
A loucura que traz
Esse sonho de paz
E é bonito demais
Quando a gente se beija
Se ama e seesquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós
Tem a forma ideal
Quando juntas estão
Coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é o nosso amor
No sexo.


Ahora à la tradución:


Nuestro amor es así
Y al hacerlo tu y yo
Todo es más bonito
Y en él se nos da
Todo eso que está
Y lo que no se há escrito
Cuando nos abrazamos
Tantas cosas sentimos
No hace falta ni hablar
Un encuentro perfecto
Entre el tuyo y mi pecho
Nuestra ropa no va
Nuestro amor es así
Para tí para mí
Como una receta
Nuestras curvas se hallan
Nuestras formas entallan
En medida perfecta
Este amor de los dos
Es locura que trae
Éste sueño de paz
Bonito por demás
Y cuando nos besamos
Al amar olvidamos
La vida allá fuera
Cada parte de tí
Tiene forma ideal
Y si estás junto a mí
Coincidencia total
De cóncavo y convexo
Así es nuestro amor
En el sexo.





Desculpe-me qualquier erro en la tradución.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema  Responder al tema Ir a página 1, 2, 3  Siguiente Página 1 de 3

Foros de discusión  » Traducciones
Cambiar a:  



Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
 
 


Mapa del sitio - Theme by Dustin Baccetti, Dumbass Jones
EQ graphic based off of a design from www.freeclipart.nu
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
 
     

Crear foro gratis | foros de Colecciones | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com